Marcos 5:43 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴³ Me ante Jesús xi toqxeninxix kye, tu'n mix a'l qe txi kyq'ma'ne a otaq b'ant ti'jjo txin. Ex xi tq'ma'n kye, tu'n t-xi kyq'o'n twa.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴³ Ex xi tkyuwsa'nxix Jesús kye, xi tma'n tu'n mi'n t-xi kyma'n kye xjal, ex xi tma'n tu'n t-xi q'ot ch'in twa txin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴³ Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn t-xiꞌ twatxin. Pero cyiwtzen e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn min jaaꞌ tzꞌoca cykbaꞌn xjal ti otk baj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴³ Pero xi tcyuwsa'nxix Jesús cye, xi tma'n tu'n mi'n t-xi cyma'n cye xjal, ex xi tma'n tu'n t-xi k'ot ch'in twa txin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴³ Tchaq'tzun Jesus kye tu'n lalun txi' kyoli'n kye xjal, ex xitma'n tu'n txiq'o'n twa tal txin.

Mam Central (Comitancillo)

⁴³ Me ante Jesús xi toqxeninxix kye, tuꞌn mix aꞌl qe txi kyqꞌmaꞌne a otaq bꞌant tiꞌjjo txin. Ex xi tqꞌmaꞌn kye, tuꞌn t-xi kyqꞌoꞌn twa.

Marcos 5:43 Křížové odkazy