Marcos 5:39 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁹ Xi tq'ma'n Jesús kye: ¿Tiqu'n nchi lab'in, ex nchi b'aj oq'a wen? Noq nktan te' txin lu'n, nya ma kyim, chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁹ Okxtzun Jesús tuja ex xi tma'n kye xjal: —¿Tiqu'n in che wulje ex in che oq'e? Aju txin mya kyimni, noq in tan, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁹ Bix ocx Jesús tunwen, bix e xiꞌ tkanenxin cye xjal: —¿Tikentzen nchi labaney? Min ma cyim tej txin cwala. Nuk nwutantxin―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁹ Ocxtzun Jesús tuja ex xi tma'n cye xjal: —¿Tiku'n in che wulje ex in che ok'e? Aju txin mya cyimni, nok in tan, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁹ okx tuja ex xitqani'n kye xjal: —¿Tiqu'n nche tilja'ye' ex nche oq'e' iku'na'j? Mya kyimnite' txin, naq inwtan, chij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁹ Xi tqꞌmaꞌn Jesús kye: ¿Tiquꞌn nchi labꞌin, ex nchi bꞌaj oqꞌa wen? Noq nktan teꞌ txin luꞌn, nya ma kyim, chiꞌ.

Marcos 5:39 Křížové odkazy