Marcos 5:38 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁸ Te' kykanin ja, i b'aj ok tka'yin jni' xjal nchi b'aj lab'intaq, ex nchi b'aj oq' wen ti'j kyimnin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁸ Tejtzun tpon Jesús tja nejenel o til Jesús qe xjal in che wulj ex in che oq' ex nimxix in che wu'yin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁸ Bix e ponkexin tja tawil. Tej tzunj cyponxin tja tawil, bix oc cycyeꞌyenxin nim il nbaj, bix nchi ookꞌ xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁸ Tejtzun tpon Jesús tja nejenel o til Jesús ke xjal in che wulj ex in che ok' ex nimxix in che wu'yin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁸ Tetzunj tpon tjaju' nejenel ti'j ja te k'u'lb'il, etilju' xjal intoq che tilj, nche oq' ex nche ẍch'in,

Mam Central (Comitancillo)

³⁸ Teꞌ kykanin ja, i bꞌaj ok tkaꞌyin jniꞌ xjal nchi bꞌaj labꞌintaq, ex nchi bꞌaj oqꞌ wen tiꞌj kyimnin.

Marcos 5:38 Křížové odkazy