Marcos 5:36 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁶ Me mina, chi Jesúsjo. Xi tq'ma'n te Jayr: Mina tzaj xob'a, noq qek tk'u'ja wi'ja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁶ Tejtzun tb'inte Jesús aju in kyma'n, xi tma'n teju nejenel tuj ja te k'ulb'il: —Mi'n xob'a, o'kx qe' tk'u'ja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁶ Pero bix e tbi Jesús cyyolxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin te tawil cꞌojlal camon jaaꞌ: —Miꞌn tzaj ttz̈i tiꞌja. Keeꞌc tcꞌuꞌja. Tzul tnaabl tmeela―tz̈i Jesús te Jairo.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁶ Tejtzun tbinte Jesús aju in cyma'n, xi tma'n teju nejenel tuj ja te c'ulbil: —Mi'n xoba, o'cx ke' tc'u'ja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁶ Atzunte Jesus mixti'x exitb'i'n, xitma'n teju' nejenel toju' ja te k'u'lb'il: —Lalun xob'a, o'kxte' okslamta, chij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁶ Me mina, chi Jesúsjo. Xi tqꞌmaꞌn te Jayr: Mina tzaj xobꞌa, noq qek tkꞌuꞌja wiꞌja.

Marcos 5:36 Křížové odkazy