Marcos 5:34 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ Tu'npetzi'n, xi tq'ma'n Jesús te: Nk'wal, tu'n tnimb'ila wi'ja ma tz'el we'y. Kux tz'ajxiy ja'lin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Xitzun tma'n Jesús te: —Nme'jel, tu'n tokslab'la ma b'anta; txi'ya, txub'txaj ta'ya ja'lo, b'i'x ma kyaj b'anixa, ma tz'el tyab'ila.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús texuj: —Xuuj, tuꞌnxse cykil tanema wiꞌj ma tzula tnaabla. Miꞌn baj tcꞌuꞌja. Cutxey tuj ttz̈yal, cuma ma tzul tnaabla―tz̈i Jesús texuj.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Xitzun tma'n Jesús te: —Nme'jel, tu'n tocslabla ma banta; txi'ya, txubtxaj ta'ya ja'lo, bi'x ma cyaj banixa, ma tz'el tyabila.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Xi'tzun tma'n Jesus te: —Nmyal, matxi' q'aneta tu'n tokslab'la. Kutxi'ya toj tzalajb'il, matxi' q'aneta teju' yab'il, chij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Tuꞌnpetziꞌn, xi tqꞌmaꞌn Jesús te: Nkꞌwal, tuꞌn tnimbꞌila wiꞌja ma tzꞌel weꞌy. Kux tzꞌajxiy jaꞌlin.

Marcos 5:34 Křížové odkazy