Marcos 5:33 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Me atzi'n qya nlu'lin wen tu'n t-xob'il, tu'n nqanlajtaq Jesús alkye otaq tz'ok mikonte, b'e'x kub' meje twutz, ex xi tq'ma'n tkyaqiljo jni' otaq b'aj ti'j, qa otaq we'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Atzunte xu'j tzaj lu'lun tu'n t-xob'il, porke b'a'ntoq tu'n aju otoq b'inchanjtz te; pontzun laq'e' xu'j twitz Jesús, kub' ẍmeje' t-xe tqan, ex clarxix xi tma'n tkyaqil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Yal tzunj xuj xuuj, otk jaw luꞌlenxuj tuꞌn ttz̈i, cuma otk tzꞌel tiiꞌnxuj tipemal Jesús tuj ewjel. Bix e xiꞌ lkꞌexuj twitz Jesús, bix e cub majexuj, bix e xiꞌ tkbaꞌnxuj tikꞌch otk baj texuj.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Atzunte xu'j tzaj lu'lun tu'n t-xobil, porque ba'ntok tu'n aju otok binchanjtz te; pontzun lak'e' xu'j twitz Jesús, cub ẍmeje' t-xe tkan, ex clarxix xi tma'n tcyakil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Inxi'xtoqtzun lu'lunju' qya tu'n xob'el, ex kanli twitz titi' matxitoq b'inchanjtz te, xi' lq'e ex kub' meje twitz Jesus, ex b'ajx tma'n tkyaqilju' ax te.

Mam Central (Comitancillo)

³³ Me atziꞌn qya nluꞌlin wen tuꞌn t-xobꞌil, tuꞌn nqanlajtaq Jesús alkye otaq tzꞌok mikonte, bꞌeꞌx kubꞌ meje twutz, ex xi tqꞌmaꞌn tkyaqiljo jniꞌ otaq bꞌaj tiꞌj, qa otaq weꞌ.

Marcos 5:33 Křížové odkazy