Marcos 5:31 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Me ayetzin t-xnaq'tzb'in i xi tzaq'winte: ¡Ka'yinktzi'n! Jni'xsi'n txqan xjal ntlimo'n tib' ti'ja, exsin ntzaj tqani'n, ¿Alkye s-ok mikontiy?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Xi kyma'n t-xnaq'tzb'en te: —Lu in tke'yina qe xjal nno'k kyb'etz'an kyib' ti'ja, atzun teya in tma'na: ¿Alkye ma tz'ok makonte weye?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Bix aj cytzakꞌbeꞌn t-xnakꞌatz Jesús: —N-oc tcyeꞌyena ka nim xjal n-oc cutzꞌente tey. ¿Tikentzen n-oc tkanentla keya: “¿Al ma tzꞌoc moconte we?”―tz̈i ke t-xnakꞌatz Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Xi cyma'n t-xnak'tzben te: —Lu in tque'yina ke xjal nno'c cybetz'an cyib ti'ja, atzun teya in tma'na: ¿Alcye ma tz'oc maconte weye, chiya?

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Xikytzaq'we'n t-xnaq'tzb'en te: —Extzun ntka'yi'na nim xjal nkyiq'o'n kyib' ti'ja, ntzaj tqani'ntla alkye sok mkonte t-xb'aluna, chechij.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ Me ayetzin t-xnaqꞌtzbꞌin i xi tzaqꞌwinte: ¡Kaꞌyinktziꞌn! Jniꞌxsiꞌn txqan xjal ntlimoꞌn tibꞌ tiꞌja, exsin ntzaj tqaniꞌn, ¿Alkye s-ok mikontiy?

Marcos 5:31 Křížové odkazy