Marcos 5:30 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Te' tna'nte Jesús otaq we' jun xjal tu'n, aj meltz'aj ti'j, ex i ok tka'yin jni' xjal lipcheqektaq ti'jile, ex xi tqanin kye: ¿Ankye' s-ok mikonte nxb'ali'n? chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Jurattzun el tnik' Jesús ti'j qa otoq b'anix jun xjal tu'n tipumal; ajtztzun tke'yin kywitz xjal, ex tma: —¿Alkye ma tz'ok makonte nxb'alune?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Pero tej tzunj tel tniyꞌ Jesús tiꞌj ka tuꞌn tipemalxin otk tzula tnaabl jun xjal, bix aj meltzꞌajxin kanlte cye xjal: —¿Al ma tzꞌoc moconte nxbalen?―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Jurattzun el tnic' Jesús ti'j ka otok banix jun xjal tu'n tipumal; ajtztzun tque'yin cywitz xjal, ex tma: —¿Alcye ma tz'oc maconte nxbalune?

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Eltzun tnik' Jesus qa matxi'toq q'anan tu'n tipumal, anjtz ka'yin ti'jxi' kxol xjal ex xitqani'n: —¿Alkye sok mkonte nxb'alune'? chij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Teꞌ tnaꞌnte Jesús otaq weꞌ jun xjal tuꞌn, aj meltzꞌaj tiꞌj, ex i ok tkaꞌyin jniꞌ xjal lipcheqektaq tiꞌjile, ex xi tqanin kye: ¿Ankyeꞌ s-ok mikonte nxbꞌaliꞌn? chiꞌ.

Marcos 5:30 Křížové odkazy