Marcos 5:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Otaqx b'aj tyaji'n tib' kyuk'a q'anil, ex otaq b'aj tyupin jni' attaq te te twi' tq'anb'il, me minataq n-el we'; noq kyja' nxayetaq toj il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Ela'xi maj otoq txi aj kyuk'il nimku q'anal, ex nim otoq k'ixb'i, ex otoq b'aj tnajsa'n tkyaqilju at te; ex minti' o b'ant ch'in, noq mas xi' tuj tilil.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Otkxse tziyꞌxuj tuya nim kꞌanel, bix otkxse baj tpwakxuj, pero minxsetiiꞌ chꞌin otk tzꞌoc tbinche. Mastlpe otk tzakꞌ cwel bint-xuj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Ela'xi maj otok txi aj cyuc'il nimcu k'anal, ex nim otok c'ixbi, ex otok baj tnajsa'n tcyakilju at te; pero minti' o bant ch'in, nok mas xi' tuj tilil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Matxixi'xtoq yajti, b'a'npunxi'toq maj xi' kyuk'i'l txqan q'anal, ex matxitoq b'aj tnajsa'n tkyaqilju' ati te q'a'nb'ilte, extzun mixti'xte noka'. Xi'pe' nkub'a' ichinxi'xtl.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Otaqx bꞌaj tyajiꞌn tibꞌ kyukꞌa qꞌanil, ex otaq bꞌaj tyupin jniꞌ attaq te te twiꞌ tqꞌanbꞌil, me minataq n-el weꞌ; noq kyjaꞌ nxayetaq toj il.

Marcos 5:26 Křížové odkazy