Marcos 5:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Kub' meje twutz, ex ja kub'sin twutz te: Ajo nk'wala txin lu' nkyim. Ku tzaja q'ol tq'ob'a tib'aj, tu'n mina kyime, chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Nimxix o kub'san twitz, ex tma: —Ch'ix tkyim nme'jele; tzaja wuk'ile tu'n tkub' tq'o'na tq'ab'a tib'aj tu'ntzun tb'anix ex tu'n tanq'in, chi Jairo.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ bix nim oc tenxin cubsal twitzxin te Jesús. Tz̈i tzunxin cyjulu: —Chꞌix tel tanem jtxin nmeela te cablajaj jnabkꞌitxin. Quixta chꞌin wuya, bix kꞌaꞌcꞌa chꞌin tkꞌaba tibajtxin tuꞌn tul tnaabltxin bix tuꞌn titzꞌjtxin tuꞌn tipemala―tz̈itzen tawil cꞌojlal camon jaaꞌ te Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Nimxix o cubsan twitz, ex tma: —Ch'ix tcyim nme'jele; tzaja wuc'ile tu'n tcub tk'o'na tk'aba tibaj tu'ntzun tbanix ex tu'n tank'in, chi Jairo.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Ojexi'x kub'san, tma: —Ch'inx tkyimu' nmyale'; kuttzaja, q'onku' tq'ob'a tib'aj, tu'n tq'anet ex tu'n tanq'in, chij.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Kubꞌ meje twutz, ex ja kubꞌsin twutz te: Ajo nkꞌwala txin luꞌ nkyim. Ku tzaja qꞌol tqꞌobꞌa tibꞌaj, tuꞌn mina kyime, chiꞌ.

Marcos 5:23 Křížové odkazy