Marcos 5:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Te' tjlajintz Jesús tjlajtzaqtz nijab' kyuk'a t-xnaq'tzb'in toj bark, ul chmet txqan xjal ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Tej tik'tz Jesús juntl maj tuj barc, ul jlajtzi laguna, ul kychmon kyib' nim xjal ti'j; axtzun kub' ten Jesús ttzi a'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Tej tzunj tpon meltzꞌaj Jesús juntl maj tujx choc juntl jlajxe tnijabel aꞌ, bix oc chmet nim xjal tiꞌjxin ttziiꞌ aꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Tej tic'tz Jesús juntl maj tuj barc, ul jlajtzi laguna, ul cychmon cyib nim xjal ti'j; axtzun cub ten Jesús ttzi a'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Tetzunj tanjtzti'j Jesus toj b'ark, ul jlajin ttzi njab', nim xjal b'aj kychmo'n kyib' tk'etz, axtzuntzu' kub'a' ten Jesus ttzi a'.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Teꞌ tjlajintz Jesús tjlajtzaqtz nijabꞌ kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin toj bark, ul chmet txqan xjal tiꞌj.

Marcos 5:21 Křížové odkazy