Marcos 5:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ B'e'x xi' ichin, ex ok ten q'malte kyxolile jni' xjal kye tnam te Decápolis tkyaqiljo a otaq tb'inchin Jesús ti'j. Tkyaqiljo jni' xjal b'e'xtaq nb'ajel kyim tu'n ikyjo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Xi'tzun ju xjal, ok ten tx'olb'alte tuj tx'otx' Decápolis, xi tma'n aju nimxix o tb'incha Jesús te; ex kykyaqil xjal e lab'in ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Bix aj jxin xjal, bix akꞌxin kbalte tuj Gerasa bix t-xol juntl tnom tuj ja lugar Lajaj Tnom tbi ti otk temaxin tuꞌn Jesús, ka otk tzꞌel tlojoꞌn Jesús ke biman tiꞌjxin. Cykilcaxse xjal e jaw kleeꞌ tiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Xi'tzun ju xjal, oc ten tx'olbalte tuj tx'otx' Decápolis, xi tma'n aju nimxix o tbincha Jesús te; ex cycyakil xjal e labin ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Xi'tzu'n ichan, ex okten tx'olb'alte matxitoq tb'incha Jesus te kyoju' tnam toj Dekapolis; ex kkyaqil eb'jaw lab'ti ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Bꞌeꞌx xiꞌ ichin, ex ok ten qꞌmalte kyxolile jniꞌ xjal kye tnam te Decápolis tkyaqiljo a otaq tbꞌinchin Jesús tiꞌj. Tkyaqiljo jniꞌ xjal bꞌeꞌxtaq nbꞌajel kyim tuꞌn ikyjo.

Marcos 5:20 Křížové odkazy