Marcos 5:18 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ Te' tmeltz'aj Jesús kyuk'a t-xnaq'tzb'in toj bark, atzaj ichin, a tzyu'ntaq kyu'n taq'nil tajaw il, xi tqanin, tu'n t-xi tk'le'n Jesús tuk'a, qu'n otaq tz'el wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ Kyja'toq tokx Jesús tuj barc, aju xjal otoq yajlanjtz kyu'n ju'ẍ o kub'san twitz Jesús tu'n t-xi' tuk'il Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Tej tzunj tocx meltzꞌaj Jesús tuj choc juntl maj, ja tzunj xin xjal otk ten biman tuj tanem, bix oc tenxin cubsal twitzxin tuꞌn t-xiꞌxin tuya Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ Cyja'tok tocx Jesús tuj barc, aju xjal otok yajlanjtz cyu'n ju'ẍ o cubsan twitz Jesús tu'n t-xi' tuc'il Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Tetzunj tanjti'j Jesus toju' b'ark, kub'sanju' xjal tzyu'ntoq kyu'n tajaw il nejtl, tu'n txitq'o'n Jesus anb'il te tu'n txi' tuk'i'l.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ Teꞌ tmeltzꞌaj Jesús kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin toj bark, atzaj ichin, a tzyuꞌntaq kyuꞌn taqꞌnil tajaw il, xi tqanin, tuꞌn t-xi tkꞌleꞌn Jesús tukꞌa, quꞌn otaq tzꞌel wen.

Marcos 5:18 Křížové odkazy