Marcos 5:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Ex atzi'n te' kykanin tk'atz Jesús, iwlej ichin kyu'n, aj otaq chi etz taq'nil tajaw il toj tanmin. Atzaj ichin anetzi'n q'uqletaq t-xe tqan Jesús; ite'ktaq t-xb'alin, ex otaq tzul spiky'e' toj twutz. Tu'n ikyjo, b'e'x tzaj kyej xjal kyxob'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ E ultzun tuk'il Jesús, ex o kyil q'uqltoq ju xjal aju otoq yajlanjtz kyu'n ju'ẍ nimku kyb'et, tok t-xb'alun ju xjal ex otoq b'anix tnab'l; tzajtzun kyxob'il xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Tej tzunj cypon xjal jaaꞌ tcwaꞌ Jesús, bix oc cycyeꞌyen xjal jxin ocx najan ke biman tuj tanem, kꞌuklcꞌaxin, toc tiꞌjxin, bix baꞌntl tzunxin, mintzen s̈-intlxin. Bix e jaw seyꞌpaj ke xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ E ultzun tuc'il Jesús, ex o cyil k'ukltok ju xjal aju otok yajlanjtz cyu'n ju'ẍ nimcu cybet, toc t-xbalun ju xjal ex otok banix tnabl; tzajtzun cyxobil xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Tetzunj kpon ja ta'toq Jesus, kyilju' ichan yajla'ntoq kyu'n txqan tajaw il, q'uqlitoq, spik'litl tuk'i'l, matxitoq q'anet. Majx eb'ajxob'ju' xjal,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Ex atziꞌn teꞌ kykanin tkꞌatz Jesús, iwlej ichin kyuꞌn, aj otaq chi etz taqꞌnil tajaw il toj tanmin. Atzaj ichin anetziꞌn qꞌuqletaq t-xe tqan Jesús; iteꞌktaq t-xbꞌalin, ex otaq tzul spikyꞌeꞌ toj twutz. Tuꞌn ikyjo, bꞌeꞌx tzaj kyej xjal kyxobꞌil.

Marcos 5:15 Křížové odkazy