Marcos 5:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Atzaj te' tiwle lo kyu'nxjal, a nchi kyik'lentaq kyi'j kuch, b'e'xsin i kub'tz toj b'e yolilte kye' xjal, a ite'taq toj tnam ex kyoj jni' kojb'il. B'e'xsin i b'ajetz kyej xjal lolte, qa twutzxtaqjo a otaq kyb'i.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Atzun qeju in che pastorin qe b'och e je'l oq, ex xi kyq'o'n tqanil kye xjal tuj tnam ex kye xjal tuj kojb'il. E tzajtzun xjal ke'yilte ti otoq b'aj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Yal tzun kej xjal cylel boch, bix e xiꞌ ok ke xjal tuj tnom bix tuj cojbil te kbalte ti otk baj cye boch. Bix e xiꞌ baj ke xjal ttziiꞌ aꞌ te cyeyꞌlte ti otk baj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Atzun keju in che pastorin ke boch e je'l ok, ex xi cyk'o'n tkanil cye xjal tuj tnam ex cye xjal tuj cojbil. E tzajtzun xjal que'yilte ti otok baj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Aye'tzu'n xjal intoq che k'ik'len kyi'ju' b'och e'kub' oq, b'ajx ktx'olb'a'n toj tnam ex kyoj kojb'il. E'tzajtzun xjaltz ka'yilteju' matxitoq b'aj.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Atzaj teꞌ tiwle lo kyuꞌnxjal, a nchi kyikꞌlentaq kyiꞌj kuch, bꞌeꞌxsin i kubꞌtz toj bꞌe yolilte kyeꞌ xjal, a iteꞌtaq toj tnam ex kyoj jniꞌ kojbꞌil. Bꞌeꞌxsin i bꞌajetz kyej xjal lolte, qa twutzxtaqjo a otaq kybꞌi.

Marcos 5:14 Křížové odkazy