Marcos 5:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

^11-13 Nqayintaq tk'atzjo wutz antza, attaq b'alaqa kab'e mil kuch nchi wa'ntaq k'ul. Ja yolin ichin kyu'n taq'nil tajaw il: Qo tq'onxa toj kyanmin kuch, chi chi'. Xi ttziyin Jesús ikyjo; b'e'xsin i etz toj tanmin ichin. Ayetzin kyej kuch b'e'x i xi tilj kye' kub'l, ex atzaj te' kykupin, b'e'xsin xi kyxo'n kyib'tz tojjo nijab', ex atzintza, b'e'x i jiq'we.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ate'toq txqan b'och niqayin, nim kyb'et in che wa'ntoq tk'u'j witz.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bix attzen jun witz nka ttziiꞌ tnijabel aꞌ. Bix attzen nimjil boch nchi waaꞌn tcꞌuꞌj witz.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ate'tok txkan boch nikayin, nim cybet in che wa'ntok tc'u'j witz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Ate'toqtzun txqan b'och, nche wan tk'u'ju' witz nqayin,

Mam Central (Comitancillo)

^11-13 Nqayintaq tkꞌatzjo wutz antza, attaq bꞌalaqa kabꞌe mil kuch nchi waꞌntaq kꞌul. Ja yolin ichin kyuꞌn taqꞌnil tajaw il: Qo tqꞌonxa toj kyanmin kuch, chi chiꞌ. Xi ttziyin Jesús ikyjo; bꞌeꞌxsin i etz toj tanmin ichin. Ayetzin kyej kuch bꞌeꞌx i xi tilj kyeꞌ kubꞌl, ex atzaj teꞌ kykupin, bꞌeꞌxsin xi kyxoꞌn kyibꞌtz tojjo nijabꞌ, ex atzintza, bꞌeꞌx i jiqꞌwe.

Marcos 5:11 Křížové odkazy