Marcos 4:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Atx juntl techil k'wel nq'o'n. ¿Ma tzuntzin n-ajb'in jun tzaj kye'y, aj tokx tjaq' jun kax mo tjaq' jun watb'ilj? ¿Ma nyatzin tu'n tkub' tib'aj jun tkub'il tu'n tk'ant toj kyja'y?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Ax ikx xi tma'n Jesús kye: —¿Baqa in tzaj kyi'n xjal jun kandil tu'n tokx kyq'o'n tjaq' almi ex qa tjaq' watb'il? ¿Myapetzun tib'aj jun tkub'il tu'n tkub' q'ot tu'n tq'onte spik'un?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Bix akꞌ Jesús xnakꞌtzal xjal tuj ewjel yol juntl maj: —¿Jacꞌapatzen tzaj tiiꞌn jun xjal jun cantil tuꞌn tocx ewet tjakꞌ jun alma bix ma tjakꞌ wetbil? ¡Min! Sino cꞌoquex kꞌit ja cantila tunwen tuꞌn tcub ten txakel tujxix chicꞌaj. Oj mintknaꞌx tocx cantil tunwen, min chicꞌaj tikꞌch jilel tuj klolj. Pero ya oj tocpan cantil, cykilcaj min chicꞌajax tuj klolj, ya chicꞌajtltzen tuj tken cantil.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Ax icx xi tma'n Jesús cye: —¿Baka in tzaj cyi'n xjal jun candil tu'n tocx cyk'o'n tjak' almi ex ka tjak' watbil? ¿Myapetzun tibaj jun tcubil tu'n tcub k'ot tu'n tk'onte spic'un?

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Ex xitma'ntl Jesus kye: ¿ma xi'tzu'n nkub'a' ktxqo'n xjal kantil tjaq' jun kax mujqa tjaq' kuẍb'il? Minti', jawl njawa' tente' kantil tu'n tq'onte spik'un.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Atx juntl techil kꞌwel nqꞌoꞌn. ¿Ma tzuntzin n-ajbꞌin jun tzaj kyeꞌy, aj tokx tjaqꞌ jun kax mo tjaqꞌ jun watbꞌilj? ¿Ma nyatzin tuꞌn tkubꞌ tibꞌaj jun tkubꞌil tuꞌn tkꞌant toj kyjaꞌy?

Marcos 4:21 Křížové odkazy