Marcos 4:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Atzi'n xjal tze'nku tb'anil tx'otx' nkub' kyb'i'n Tyol Dios, ex nb'aj kub' kyb'inchin tze'nku ntq'ma'n, ikyqetzi'n tze'nku triy; n-el lajaj toj ka'wnaq twutz, junjuntl ox k'al ex junjuntl te jwe' k'al.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Atzunju tb'anil tx'otx' jatum kub' tz'aq ju iyaj, atzun in yolin kyi'j xjal in xi kyb'i'n tyol Dios ex in xi kyoksla'n, ex nno'k twitz iyaj kyuj; ti'j junjun tqan at nno'k 30 twitz, ex at nno'k 60 twitz, ex at nno'k jun syent twitz.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Ja tzunj iyaj e cub tzꞌak tuj tbanel txꞌotxꞌ, ja tzunja tisen kej xjal n-oc cybiꞌn tyol Dios, tzin cyiikꞌ tyolxin, biꞌx n-oc ten tiꞌ cyanem. Ejeeꞌtzen xjalja tisenj awal tzin tkꞌoꞌn nim twitz, tisenj tspigayil triwa attzen tkꞌoꞌn winaklajaj twitz, at te oxcꞌal twitz, bix at te syent twitz―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatz.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Atzunju tbanil tx'otx' jatum cub tz'ak ju iyaj, atzun in yolin cyi'j xjal in xi cybi'n tyol Dios ex in xi cyocsla'n, ex nno'c twitz iyaj cyuj; ti'j junjun tkan at nno'c 30 twitz, ex at nno'c 60 twitz, ex at nno'c jun syent twitz.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Ate'tzun junjuntl inkyb'i'n tpakb'al b'a'n ex inkyk'mo'n, ex nche witzan toj, kse'n ij kub' tz'aq toj tb'anil tx'otx'. Kxoltzu'n lu ate' nkq'o'n junaq lajoj (30) kywitz, junjun oxnaq (60), ex junjuntl jo'naq (100) tu'n junjun, chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Atziꞌn xjal tzeꞌnku tbꞌanil txꞌotxꞌ nkubꞌ kybꞌiꞌn Tyol Dios, ex nbꞌaj kubꞌ kybꞌinchin tzeꞌnku ntqꞌmaꞌn, ikyqetziꞌn tzeꞌnku triy; n-el lajaj toj kaꞌwnaq twutz, junjuntl ox kꞌal ex junjuntl te jweꞌ kꞌal.

Marcos 4:20 Křížové odkazy