Marcos 4:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Xi tq'ma'n Jesús: ¿Minatzin n-el kyniky'a te techil nkub' nq'o'n ti'j awal triy? ¿Tze'ntzila ttentz, aj tel kyniky'a te txqantl techil?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex xi tma'ntl Jesús kye: —¿Maj minti' nne'l kynik'e ti'j ju techal lu? ¿Tza'ntzun tten k'elel kynik'e kyi'j txqantl techal?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Yajtzen cykanbila tiꞌj weya nyol, ¡jayaxittzen min tzꞌel cyniꞌya tiꞌj! Kane min tzꞌel cyniꞌya tiꞌj ja lu, jeyꞌ, ¿tine cyseꞌy tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌj cabtl cyiw tpocbal tzul?

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ex xi tma'ntl Jesús cye: —¿Maj minti' nne'l cynic'e ti'j ju techal lu? ¿Tza'ntzun tten c'elel cynic'e cyi'j mastl techal?

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Ex xitma'n kye: ¿Ma min nkaneju' techlal lu toj kwitze'? ¿Se'n taq'witzun kykaneb'ilaju' txqantl toj kwitze'?

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Xi tqꞌmaꞌn Jesús: ¿Minatzin n-el kynikyꞌa te techil nkubꞌ nqꞌoꞌn tiꞌj awal triy? ¿Tzeꞌntzila ttentz, aj tel kynikyꞌa te txqantl techil?

Marcos 4:13 Křížové odkazy