Marcos 4:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Xitzin tq'ma'ntz kye: Ma tzaj tq'o'n Dios jun tumil kye'y, tu'n tel kyniky'a te ti'jjo nb'aj b'ant kyxolxjal twutz tx'otx'. Loqi'n nchin yolin noq tuk'a techil, noq te ewil te' nyola kye' a mina nxi kynimin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Xitzun tma'n Jesús kye: —Te kyeye ma tzaj q'o'n tu'n tel kynik'e ti'j ju yol ti'j tkawb'il Dios aju ewantoq nej; atzun kye txqantl xjal, tkyaqil tu'n t-xi q'met kye tuj techal,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús: —Mintiiꞌ tumel cyuya xjal ti tten tjawlel ttz̈ꞌis̈en Dios tcawbil. Yaltzen cyey, ejeeꞌy nxnakꞌatz, matzen txiꞌ tkꞌoꞌn Dios cyey tuꞌn tel cyniꞌya tiꞌj ti tten bix ti ctemela tcawbil Dios twitz txꞌotxꞌ. Yaltzen cyej xjal min tzꞌoc cybiꞌn nyol, nchi oc nxnakꞌtzaꞌnwe, pero yaaꞌnxix tuj jiquen yol.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Xitzun tma'n Jesús cye: —Te cyeye ma tzaj k'o'n tu'n tel cynic'e ti'j ju yol ti'j tcawbil Dios aju ewantok nej; atzun cye mastl xjal, tcyakil tu'n t-xi k'met cye tuj techal,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus kye: Matzaj tq'o'nte Dyos kyeye' tu'n telkynik'e' ti'ju' yol ti'j tkawb'il e'wa'ntoq; atzu'n kye txqantl xjal ati tu'n t-xiq'met kye kyuk'i'l techlal.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Xitzin tqꞌmaꞌntz kye: Ma tzaj tqꞌoꞌn Dios jun tumil kyeꞌy, tuꞌn tel kynikyꞌa te tiꞌjjo nbꞌaj bꞌant kyxolxjal twutz txꞌotxꞌ. Loqiꞌn nchin yolin noq tukꞌa techil, noq te ewil teꞌ nyola kyeꞌ a mina nxi kynimin.

Marcos 4:11 Křížové odkazy