Marcos 4:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Tb'ajlinxitzi'n t-xnaq'tzb'il, b'e'x i b'ajel tiljo txqan xjal. Me atx junjuntl kyij kyuk'a t-xnaq'tzb'in, a b'aj xi kyqanin te Jesús: ¿Tze'ntzin tz'ele' yol, a xb'aj tyolin? chi chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tejtzun kyaj b'aj xjal, atzun qeju e kyaj ten tuk'il Jesús kyuk'ix qe kab'laj t-xnaq'tzb'en xi kyqanin te Jesús alkye tnab'l ju techal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Tcyajtzen Jesús tjunal cyuya t-xnakꞌatz bix cabtl xjal, bix e xiꞌ cykanen te Jesús ti elpenina jyol otk tkba Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tejtzun cyaj baj xjal, atzun keju e cyaj ten tuc'il Jesús cyuc'ix ke cablaj t-xnak'tzben xi cykanin te Jesús alcye tnabl ju techal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Tetzunj kb'aj anju' xjal, aye'tzu'n e'kyajten tk'etz Jesus kyuk'i'lju' kab'lajoj t-xnaq'tzb'en, xikqani'n te titi' tz'elpuna' techlal b'aj tma'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Tbꞌajlinxitziꞌn t-xnaqꞌtzbꞌil, bꞌeꞌx i bꞌajel tiljo txqan xjal. Me atx junjuntl kyij kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin, a bꞌaj xi kyqanin te Jesús: ¿Tzeꞌntzin tzꞌeleꞌ yol, a xbꞌaj tyolin? chi chiꞌ.

Marcos 4:10 Křížové odkazy