Marcos 3:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Tb'ajlinxi' ikyjo, xi' Jesús kyuk'a t-xnaq'tzb'in ttzi Nijab' te Galiley. Ex i b'aj ok lipe txqan xjal aj Galiley ti'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Atzunte Jesús el tpa'n tib', xi' ttzi laguna kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en, ex nim xjal e ok lpe' ti'j e tzaj tuj tx'otx' Galilea.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Yal te Jesús, bix e xiꞌxin ttziiꞌ tnijabel aꞌ cyuya t-xnakꞌatzxin. Pero nimxse xjal aj Galilea lepchec tiꞌ Jesús. Bix nimxse xjal e tzaj te jun wiktl tnom. E tzaj te Judea,

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Atzunte Jesús el tpa'n tib, xi' ttzi laguna cyuc'ix ke t-xnak'tzben, ex nim xjal e oc lpe' ti'j e tzaj tuj tx'otx' Galiley.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Atzunte Jesus xi' ttzi njab' kyuk'i'l t-xnaq'tzb'en, ex nim xjal aj Kaliley e'oklpe ti'j.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, xiꞌ Jesús kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin ttzi Nijabꞌ te Galiley. Ex i bꞌaj ok lipe txqan xjal aj Galiley tiꞌj.

Marcos 3:7 Křížové odkazy