Marcos 3:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Tulninxi Dios te, b'e'x i etzjo Parisey, ex ok kychmo'n kyib' tuk'a juntl ch'uq xjal lipcheqetaq ti'jjo tkawb'il Herodes, ex nkyjyo'ntaq tumil tze'n tu'n tb'aje Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Tejtzun kyetz qe fariseo, e yolin ti'j kyuk'il qe tpartid Herodes, b'ant ti'j kyu'n tza'n tten tu'n tkub' Jesús kyu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Pero tej tzunj toc cycyeꞌyen jxin fariseo ja lu, bix etzkexin tuj camon jaaꞌ, bix akꞌkexin te nincꞌul tiꞌj, tuya juntl clojxin tkꞌon tiib tuya Herodes, tuꞌn ti tten tuꞌn tcub Jesús. Jatzen Herodes cawel tibaj Galilea.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Tejtzun cyetz ke parisey, e yolin ti'j cyuc'il ke tpartid Herodes, bant ti'j cyu'n tza'n tten tu'n tcub Jesús cyu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Tetzunj kyetzju' parisey, b'aj knk'u'n kxim kyuk'i'l t-xjal Erodes tu'n tkub' kyb'yo'n Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Tulninxi Dios te, bꞌeꞌx i etzjo Parisey, ex ok kychmoꞌn kyibꞌ tukꞌa juntl chꞌuq xjal lipcheqetaq tiꞌjjo tkawbꞌil Herodes, ex nkyjyoꞌntaq tumil tzeꞌn tuꞌn tbꞌaje Jesús.

Marcos 3:6 Křížové odkazy