Marcos 3:35 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁵ qu'n kykyaqiljo a nkub' b'inchin te' a taj Dios, ayetzin weji'y witz'in, ex waneb' ex nnaniy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁵ Ex alkyeju in tb'incha'n tajb'il Dios, atzun witz'ine, ex atzun wanb'e, ex atzun ntxu'ye, chi Jesús kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁵ Yal tzun kej ma chi ula jatzen weya ntxuj bix witzꞌena te ntz̈qꞌuela. Pero aljxe xjal nbinchante tajbil Nmana Dios, ejeeꞌ tzunj cꞌoquel cyakꞌ we, tisex ntxuya bix ke witzꞌena te ntz̈qꞌuela―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁵ Porque alcyeju in tbincha'n tajbil Dios, atzun witz'ine, ex atzun wanbe, ex atzun ntxu'ye, chi Jesús cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁵ Qu'n alkyexku' nb'inchanteju' tajb'il Dyos, atzun weju'ye' witz'in, wanab' ex ntxu, chij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁵ quꞌn kykyaqiljo a nkubꞌ bꞌinchin teꞌ a taj Dios, ayetzin wejiꞌy witzꞌin, ex wanebꞌ ex nnaniy.

Marcos 3:35 Křížové odkazy