Marcos 3:31 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Tej tkanin tnana Jesús kyuk'a titz'in ja' ta'taq, i b'aj kyij we' pe'n; noqtzin xi kyq'ma'n kyexjal, tu'n tetz kytxko'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Tb'ajlenxi jlu pon ttxu' Jesús kyuk'ix qe titz'in, ax e kyaj ten ttxa'n pe'n, ex okx txokb'aj Jesús kyu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Nuk chꞌin tuj, tej tpon ttxu Jesús cyuya ke titzꞌenxin tpeꞌnj jaaꞌ jaaꞌ tocxa Jesús, bix ocx txocbajxin cyuꞌn ttxuxin tuꞌn tetzxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Tbajlenxi jlu pon ttxu' Jesús cyuc'ix ke titz'in, ax e cyaj ten ttxa'n pe'n, ex ocx txocbaj Jesús cyu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Pon ttxu Jesus exqe' titz'in jyolte, axtzuntzu' ekyaja'ten twi' pe'n ex xikma'n tu'n tokx txokb'aj Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

³¹ Tej tkanin tnana Jesús kyukꞌa titzꞌin jaꞌ taꞌtaq, i bꞌaj kyij weꞌ peꞌn; noqtzin xi kyqꞌmaꞌn kyexjal, tuꞌn tetz kytxkoꞌn.

Marcos 3:31 Křížové odkazy