Marcos 3:30 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Tq'ma Jesús ikyjo, noq tu'n nxi kyq'ma'n te, qa tzyu'ntaq tu'n tajaw il, ex qa nya tu'n Xewb'aj Xjan nb'aj kub' tb'inchintaq tkyaqil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Xi tma'n Jesús jlu kye porke in kyma'ntoq qa at ju'ẍ tuj tanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ cuma otk tzꞌoc cykbaꞌnxin ka tuꞌn tipemal tawil biman otk tzꞌela tlojoꞌn Jesús ke biman cyiꞌ xjal, bix juꞌ otk tzaj te Jesús tipemal tuꞌn Espíritu Santo. Bix etzke txꞌolbal ley.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Xi tma'n Jesús jlu cye porque in cyma'ntok ka at ju'ẍ tuj tanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Xitma'n Jesus ja'lu kye qu'n kma qa tajaw il ati toj tanmi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Tqꞌma Jesús ikyjo, noq tuꞌn nxi kyqꞌmaꞌn te, qa tzyuꞌntaq tuꞌn tajaw il, ex qa nya tuꞌn Xewbꞌaj Xjan nbꞌaj kubꞌ tbꞌinchintaq tkyaqil.

Marcos 3:30 Křížové odkazy