Marcos 3:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Ikytzin ta'ye te tajaw iljo, qa ma tz'ok meltz'aj ti'jx, nlay tz'el wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Ax ikx te Satanás qa ma tz'ok ten q'ojlel ti'jx, ex qa tpa'n tib' tkawb'il, mlay b'ant kukx tu'n tten, knajeltzun tipumal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Jaxse juꞌx te bimana. Ka ma jaw meltzꞌaj biman tiꞌjx biman, jax mlay cypa biman.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Ax icx te Satanás ka ma tz'oc ten k'ojlel ti'jx, ex ka tpa'n tib tcawbil, mlay bant cucx tu'n tten, cnajeltzun tipumal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Ikxtzunte tajaw ilju', qama kub'taq'pu'ntib' ex matz'okten q'ojil ti'jx, kb'el xitju' tkawb'il ex kb'el naj.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Ikytzin taꞌye te tajaw iljo, qa ma tzꞌok meltzꞌaj tiꞌjx, nlay tzꞌel wen.

Marcos 3:26 Křížové odkazy