Marcos 3:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Te' tb'inte Jesúsjo ikyjo, i tzaj ttxko'n, ex kub' tq'ma'n jun techil kye: ¿Tze'ntzin tte'n tajaw il tu'n tb'ant tlajonte tib', ex tu'n tok meltz'aj ti'jx?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ E tzajtzun ttxko'n Jesús, ex xi tma'n jun techal kye. Chi kyja': —¿Tza'n tten tu'n tetz tlajon tib' Satanás tu'nx tib'?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Bix e tzaj ttxcoꞌn Jesús ke txꞌolbal ley, bix e xiꞌ tkanen Jesús cyexin: —¿Ti tten oj tel tlojoꞌn tawil biman ke tuya tiꞌ jun xjal?

Mam de Huehuetenango Bible

²³ E tzajtzun ttxco'n Jesús, ex xi tma'n jun techal cye. Chi cyja': —¿Tza'n tten tu'n tetz tlajon tib Satanás tu'nx tib?

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ E'tzajtzun ttxko'n Jesus ex kutq'o'n jun techlal kye kjalu: ¿Se'n taq'wi tu'n tex t-xla'ja'ntib' tajaw il tu'nxtib'?

Mam Central (Comitancillo)

²³ Teꞌ tbꞌinte Jesúsjo ikyjo, i tzaj ttxkoꞌn, ex kubꞌ tqꞌmaꞌn jun techil kye: ¿Tzeꞌntzin tteꞌn tajaw il tuꞌn tbꞌant tlajonte tibꞌ, ex tuꞌn tok meltzꞌaj tiꞌjx?

Marcos 3:23 Křížové odkazy