Marcos 3:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Atzi'n te' tel tqanil toj kywi' t-xjalil, jni'xtaqjo nb'aj b'ant tu'n Jesús, b'e'x i xi' tnana exqetzi'n titz'in k'lelte, tu'n tmeltz'aj tja, qu'n otaq tz'ok kyq'o'n, aj qa otaq tzaj toj twi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ Tejtzun kyb'inte qe terman Jesús, e ul q'il te porke in kyma'n qa otoq tz'ok te tzkaj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Pero tejtzen toc cybiꞌn ke te tja Jesús tikꞌch nbaj texin, bix e xiꞌke te kꞌilx texin cyja, cuma eꞌlatzen tuj cywitz ka tuj twiꞌxin otk jaw.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ Tejtzun cybinte ke terman Jesús, e ul k'il te porque in cyma'n ka otok tz'oc te tzcaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Tetzunj tb'injtz kyu'n twitze'l, e'pon q'ilte Jesus, qu'n chechij qa matxitoq tz'ok toj twitz.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Atziꞌn teꞌ tel tqanil toj kywiꞌ t-xjalil, jniꞌxtaqjo nbꞌaj bꞌant tuꞌn Jesús, bꞌeꞌx i xiꞌ tnana exqetziꞌn titzꞌin kꞌlelte, tuꞌn tmeltzꞌaj tja, quꞌn otaq tzꞌok kyqꞌoꞌn, aj qa otaq tzaj toj twiꞌ.

Marcos 3:21 Křížové odkazy