Marcos 3:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Tb'ajlinxi' ikyjo, i okx kyuk'a t-xnaq'tzb'in toj jun ja, ja' pon chmetl txqantl xjal, a mix b'ante kywa'n kyxol.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ultzun Jesús tuj ja jatum in posadiyin kyuk'ix qe t-xnaq'tzb'en. Ok kychmon kyib' juntl maj qe xjal, kyja'tzun minti' tumel tu'n twa'n Jesús kyuk'ix t-xnaq'tzb'en.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Tetzlenxitltzen tscyꞌoꞌn Jesús ke t-xnakꞌatz, bix aj meltzꞌajxin cyuya t-xnakꞌatz tuj jaaꞌ jaaꞌ ntemaxin. Bix tocxse chmet nim xjal tiꞌ Jesús juntl maj, ya minteyꞌ e binttl twaaꞌnxin cyuya ke t-xnakꞌatzxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Ultzun Jesús tuj ja jatum in posadiyin cyuc'ix ke t-xnak'tzben. Oc cychmon cyib juntl maj ke xjal, cyja'tzun minti' tumel tu'n twa'n Jesús cyuc'ix t-xnak'tzben.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Yajxi'tzuntl okx Jesus tojun ja, ex nim xjal b'aj kychmo'n jumajtlkyib', mixtoqti'x nb'ent kwan Jesus kyuk'i'lju' t-xnaq'tzb'en.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, i okx kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin toj jun ja, jaꞌ pon chmetl txqantl xjal, a mix bꞌante kywaꞌn kyxol.

Marcos 3:20 Křížové odkazy