Marcos 3:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Ayetzin kab'el, Santyaw ex Juan, kyitz'in kyib', k'walb'ajqe te Zebedey, ok tq'o'n juntl kyb'i te K'walb'aj te Q'ankyaq.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ tuk'ix Jacobo aju tky'ajal Zebedeo, tuk'ix Juan aju titz'in Jacobo, aqe jlu Boanerges tkab'in kyb'i ok tq'o'n Jesús, atzun in tma'n, ik kymod ik tza'n q'ankyoq;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Santiago, bixse titzꞌenxin Juan, tcwal jxin Zebedeo, jatzen Santiago tuya Juan oc tkꞌoꞌn Jesús cybi te tcwal kꞌancyok, cuma nim nchi kꞌajt-xin,

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ tuc'ix Jacobo aju tcy'ajal Zebedey, tuc'ix Juan aju titz'in Jacobo, ake jlu Boanerges tcabin cybi oc tk'o'n Jesús, atzun in tma'n, ic cymod ic tza'n k'ancyok;

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ ex Santyay ex Xwan ju' titz'in, tk'wal Seb'edeyqe', aye' oktq'o'n Jesus kb'i B'oanerjes, (a tz'elpuna', naku'j q'ankyaq kymod);

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Ayetzin kabꞌel, Santyaw ex Juan, kyitzꞌin kyibꞌ, kꞌwalbꞌajqe te Zebedey, ok tqꞌoꞌn juntl kybꞌi te Kꞌwalbꞌaj te Qꞌankyaq.

Marcos 3:17 Křížové odkazy