Marcos 3:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Kyxoltzi'n xjal anetzi'n, i jaw tsk'o'n kab'lajaj ichin, tu'n kyxi tk'le'n q'malte Tyol Dios kyojile jni' najb'il. Ex xi tq'o'n kyoklin te tsanjil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex jaw t-sk'o'n Jesús kab'laj t-xnaq'tzb'en tu'n kyten tuk'il, ex tu'n kyxi t-sama'n pakb'al;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ bix etz tscyꞌoꞌn Jesús cablajajxin te tuya Jesús, bix tuꞌntzen cyxiꞌxin kbal tbanel tpocbal Jesús cye xjal tuj cykil tnom.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ex jaw t-sc'o'n Jesús cablaj t-xnak'tzben tu'n cyten tuc'il, ex tu'n cyxi t-sama'n pacbal;

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ ex e'jaw t-sk'o'n Jesus kab'lajoj kxol tu'n kyten tuk'i'l ex tu'n kxitchq'o'n q'malteju' tpakb'al b'a'n. Oktq'o'n kyoklen te Apostl,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Kyxoltziꞌn xjal anetziꞌn, i jaw tskꞌoꞌn kabꞌlajaj ichin, tuꞌn kyxi tkꞌleꞌn qꞌmalte Tyol Dios kyojile jniꞌ najbꞌil. Ex xi tqꞌoꞌn kyoklin te tsanjil.

Marcos 3:14 Křížové odkazy