Marcos 3:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Aj tiwletaq Jesús kyu'nxjal, aye' tokxtaq taq'nil tajaw il toj kyanmin, b'e'x nchi kub' meje twutz, exsin nchi jaw ẍch'in kyjalu'n: Atejiy Tk'wal Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Atzun qe ju'ẍ, tej tilwaj Jesús kyu'n e kub' ẍmeje' twitz, in che sch'in wen: —Aya Tk'wa'l Dios, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Bix juꞌx kej xjal otk tzꞌoc biman cyiꞌj, bix e ponke tiꞌ Jesús. Pero tej tzunj toc cycyeꞌyen biman ja Jesús, bix oc cychkꞌoꞌn biman ke xjal tuꞌn cycub maje twitz Jesús. Bix e jaw s̈-in ke biman: —¡Ja teyj Tcwal Dios!―tz̈itzen ke biman.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Atzun ke ju'ẍ, tej tilwaj Jesús cyu'n e cub ẍmeje' twitz, in che sch'in wen: —Aya Tc'wa'l Dios, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Ajtzun tok ka'yi'n Jesus kyu'n xjal tzyu'nqe' tu'n tajaw il, nche kub' meje twitz ex nche jawẍch'in kuw: —¡Ateju'ya Tk'wal Dyos! chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Aj tiwletaq Jesús kyuꞌnxjal, ayeꞌ tokxtaq taqꞌnil tajaw il toj kyanmin, bꞌeꞌx nchi kubꞌ meje twutz, exsin nchi jaw ẍchꞌin kyjaluꞌn: Atejiy Tkꞌwal Dios.

Marcos 3:11 Křížové odkazy