Marcos 3:10 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Qu'n nimxtaq txqan yab' otaq chi b'aj tq'anin; noq tu'n aj kyb'aj ok tmikontaq, b'e'x b'aj ul Dios kye. Tu'ntzin ikyjo, kykyaqilxjo jni' yab' kyajtaq tu'n kypon kanin tk'atz.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Ex nimku xjal otoq che b'anix tu'n, kyja'tzun e pon tilj xjal ti'j Jesús, aqeju at kyyab'il, tu'n tok kymako'n ti'j Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ cuma nimxse xjal yaab otk tzul tnaabl tuꞌn tipemal Jesús. Juꞌ tzunj nimxse juntl wik xjal yaab e baj tcuꞌtzꞌen tiib te mocolec te Jesús tuꞌn tul cynaabl.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Porque nimcu xjal otok che banix tu'n, cyja'tzun e pon tilj xjal ti'j Jesús, akeju at cyyabil, tu'n toc cymaco'n ti'j Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Qu'n nimxi'toq xjal che tq'a'na, kkyaqiltzu'n yab' intoq che pon niq'j ti'j Jesus tu'n tok kymko'n.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Quꞌn nimxtaq txqan yabꞌ otaq chi bꞌaj tqꞌanin; noq tuꞌn aj kybꞌaj ok tmikontaq, bꞌeꞌx bꞌaj ul Dios kye. Tuꞌntzin ikyjo, kykyaqilxjo jniꞌ yabꞌ kyajtaq tuꞌn kypon kanin tkꞌatz.

Marcos 3:10 Křížové odkazy