Marcos 3:1 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Toj juntl q'ij te ajlab'l, okx Jesús toj jun mu'ẍ ja te na'b'l Dios. Me attaq jun ichin nti'taq tanmin tq'ob', te' tokpin na'l Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Okx juntl maj Jesús tuj ja te k'ulb'il ex otoq pon jun xjal tzqij jun tq'ab'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Pero attzen jun maj, bix ocx meltzꞌaj Jesús tuj jun camon jaaꞌ te xnakꞌtzabl tyol Dios. Pero toc tcyeꞌyen Jesús, tocx junxin xjal cyimne jun tkꞌabxin tuj camon jaaꞌ. Tecꞌaj kꞌij mancꞌbil tuj smant, xjan cyxol xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Ocx juntl maj Jesús tuj ja te c'ulbil ex otok pon jun xjal tzkij jun tk'ab.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Okx jumajtl Jesus toju' ja te k'u'lb'il; ex matxitoq pon jun xjal tzqij tq'ob'.

Mam Central (Comitancillo)

¹ Toj juntl qꞌij te ajlabꞌl, okx Jesús toj jun muꞌẍ ja te naꞌbꞌl Dios. Me attaq jun ichin ntiꞌtaq tanmin tqꞌobꞌ, teꞌ tokpin naꞌl Dios.

Marcos 3:1 Křížové odkazy