Marcos 2:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Xi kywa'n kypan pale aj Judiy, exsin nyataq tu'n tkub' kyb'inchi'n anetzi'n. Me kub' kyb'inchin, tej ataq Abyatar toktaq te kynejilxix kypale aj Judiy. Okx David toj ojtxe tja Dios, etz ti'n a pan xjan, a n-ajb'in te kywa pale, ex xi twa'n David, ex xi tq'o'n kye tuk'a, tu'n t-xi kywa'n. Qa ikytzjo tuk'a David ojtxe, ¿Ti'n tky'itz tu'n kyxb'oqin nxnaq'tzb'i'n triy?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Okx David tuj tja Dios tej toktoq Abiatar te tnejel pal, xi twa'n David qe pan ky'iwla'maj, aju pan lu mya q'o'n tu'n ley tu'n t-xi kywa'n xjal, noq o'kx kye pal; ax ikx xi tq'o'n David kye qeju ate'toq tuk'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Te tzunj tyem tej tocx Abiatar te nintzaj tawil naꞌl Dios, bix ocx David tuj tja Dios, bix etz tiiꞌnxin jpan cloꞌn tex te Dios, bix jatzen panj xjan t-xiꞌ twaaꞌn jun xjal, oꞌcxcꞌa ke tawil naꞌl Dios baꞌn t-xiꞌ waaꞌnte. Bix e xiꞌ twaaꞌn David cyuya ke tuya―tz̈i Jesús cye fariseo.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Ocx David tuj tja Dios tej toctok Abiatar te tnejel pal, xi twa'n David ke pan cy'iwla'maj, aju pan lu mya k'o'n tu'n ley tu'n t-xi cywa'n xjal, nok o'cx cye pal; ax icx xi tk'o'n David cye keju ate'tok tuc'il.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Okx Dab'i toj tja Dyos tej toktoq Ab'yatar knejel pale, ex eb'ajx twanju' wab'j xjan nche kub' q'o'n twitz Dyos, oqe'kx pale ti kyoklen tu'n kwante: atzunte Dab'i xitwan ex xitq'o'n kyeju' xjal ate'toq tuk'i'l, chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Xi kywaꞌn kypan pale aj Judiy, exsin nyataq tuꞌn tkubꞌ kybꞌinchiꞌn anetziꞌn. Me kubꞌ kybꞌinchin, tej ataq Abyatar toktaq te kynejilxix kypale aj Judiy. Okx David toj ojtxe tja Dios, etz tiꞌn a pan xjan, a n-ajbꞌin te kywa pale, ex xi twaꞌn David, ex xi tqꞌoꞌn kye tukꞌa, tuꞌn t-xi kywaꞌn. Qa ikytzjo tukꞌa David ojtxe, ¿Tiꞌn tkyꞌitz tuꞌn kyxbꞌoqin nxnaqꞌtzbꞌiꞌn triy?

Marcos 2:26 Křížové odkazy