Marcos 2:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Ex tkab', tze'n aj tkux b'inchit vin; nlay ku'x b'inchit toj jun ttx'aqin tz'u'n, qu'n ajtzin tloqlin, b'e'x aku tz'ex laqj, ex noq aku chi kub' najx kykab'il. Tu'ntzintzjo, il ti'j tu'n tkux b'inchit vin toj jun saq tz'u'n. Ikytzi'n weji'y nxnaq'tzb'il, nlay b'ant tu'n tok smet tuk'a juntl tumil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Ex minti' jun xjal in ku'x tq'o'n ak'aj vin tuj jun bols tz'u'm ttx'aqan; qa ma ku'x tq'o'n, kb'ajel sb'it'j bols tz'u'm tu'n ak'aj vin ex kb'el qojl vin, ex che najel qe bols tz'u'm, kyja'tzun il ti'j tu'n tku'x q'ot ak'aj vin tuj bols tz'u'm ak'aj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Bix juntl. Tise oj ncub cykꞌeysaꞌna acꞌaj cyviney tuj jun kꞌanak tzꞌuꞌn, n-ex rotj tuꞌn vino oj n-el ipcꞌaj, cuma cxeꞌl tzꞌuꞌn tuj il tuyax vino qꞌuelel kojl. Pero oj ncub cykꞌeysaꞌna acꞌaj cyviney tuj acꞌaj tzꞌuꞌn, mintzen tzꞌex rotj. Jaxse juꞌx weya nxnakꞌatz. Mlay tzꞌocx tuj cyey kꞌanak cyxnakꞌatza―tz̈i Jesús cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Ex minti' jun xjal in cu'x tk'o'n ac'aj vin tuj jun bols tz'u'm ttx'akan; ka ma cu'x tk'o'n, cbajel sbit'j bols tz'u'm tu'n ac'aj vin ex cbel kojl vin, ex che najel ke bols tz'u'm, cyja'tzun il ti'j tu'n tcu'x k'ot ac'aj vin tuj bols tz'u'm ac'aj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Ex min nku'x q'et ak'a'j b'in tojun ttx'anqa'n tz'u'n, qu'n nche laqju' tz'u'n tu'n ak'a'j b'in, kb'el b'o'ljtzun b'intz tk'i'xi' tz'u'n. Qu'mtzun atzu' tu'n tku'xa' q'eta' ak'a'j b'in tojun ak'a'j tz'u'n, chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²² Ex tkabꞌ, tzeꞌn aj tkux bꞌinchit vin; nlay kuꞌx bꞌinchit toj jun ttxꞌaqin tzꞌuꞌn, quꞌn ajtzin tloqlin, bꞌeꞌx aku tzꞌex laqj, ex noq aku chi kubꞌ najx kykabꞌil. Tuꞌntzintzjo, il tiꞌj tuꞌn tkux bꞌinchit vin toj jun saq tzꞌuꞌn. Ikytziꞌn wejiꞌy nxnaqꞌtzbꞌil, nlay bꞌant tuꞌn tok smet tukꞌa juntl tumil.

Marcos 2:22 Křížové odkazy