Marcos 2:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Me pon kanin jun q'ij, ja' tu'n wele naja, a ayi'n, a ikyxjo tze'nku chmilb'aj kyxol. Ajtzin tjapin kaninjo q'ij anetzi'n, okpetzila k'wel kypa'ntz wa'yaj, tu'n kyna'n Dios wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Ex tzul tq'ijlalil k'elel q'i'n ju chmilb'aj kyxol; maxitzun kb'el kyyo'n we'yaj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Laꞌ altzen cye jun kꞌij oj tcub naj chmilbaj, attzen bis. Entonces jatzen miꞌn chi waaꞌncye xjalj. Jaxse juꞌx weya. Ojtzen ncub naja, baꞌntzen tcub cyyoꞌn weya nxnakꞌatz weyaj, pero jaꞌlewe mlay.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Pero tzul tk'ijlalil c'elel k'i'n ju chmilbaj cyxol; maxitzun cbel cyyo'n we'yaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Tzultzun tq'ijlalil ajtel q'i'n chmilb'aj kxol, che mewayiltzuntz.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Me pon kanin jun qꞌij, jaꞌ tuꞌn wele naja, a ayiꞌn, a ikyxjo tzeꞌnku chmilbꞌaj kyxol. Ajtzin tjapin kaninjo qꞌij anetziꞌn, okpetzila kꞌwel kypaꞌntz waꞌyaj, tuꞌn kynaꞌn Dios wen.

Marcos 2:20 Křížové odkazy