Marcos 2:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Xi' juntl majl Jesús ttzi Nijab' te Galiley. Ayetzi'n jni' xjal b'aj tzaj laq'e tk'atz, ex toktaq Jesús xnaq'tzilkye. Tb'ajlinxi' ikyjo, iky' Jesús antza.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Etztzun Jesús, xi' juntl maj ttzi laguna; kykyaqil xjal e pon tuk'il ex xi tq'o'n xnaq'tzb'il kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Tbajlen tkꞌaꞌnaxitltzen Jesús jxin mintiiꞌ tanem t-xumlal, bix e xiꞌ meltzꞌajxin ttziiꞌ jtnijabel aꞌ, bix akꞌ pomel lkꞌe ke xjal tiꞌ Jesús, bix nxnakꞌtzantzen Jesús cyxol xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Etztzun Jesús, xi' juntl maj ttzi laguna; cycyakil xjal e pon tuc'il ex xi tk'o'n xnak'tzbil cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Yajxi'tzuntl xi' jumajtl Jesus ttzi njab'; intoq che pon xjal tk'etz, ex okten xnaq'tzalkye.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Xiꞌ juntl majl Jesús ttzi Nijabꞌ te Galiley. Ayetziꞌn jniꞌ xjal bꞌaj tzaj laqꞌe tkꞌatz, ex toktaq Jesús xnaqꞌtzilkye. Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, ikyꞌ Jesús antza.

Marcos 2:13 Křížové odkazy