Marcos 1:9 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Kyojjo q'ij anetzi'n, tzuntaq nchi kux tq'o'n Juan xjal toj Nim A' Jordan te jawsb'il a', te' tpon Jesús kyk'atz, tzajnin toj tnam Nazaret, toj ttx'otx' Galiley. B'e'xsin kux tq'o'n Juan Jesús toj Nim A' Jordán te jawsb'il a'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Kukxtoq kyb'yan xjal tu'n Juan, etz Jesús tuj tnam Nazaret tuj tx'otx' Galilea, ex o b'yan Jesús tu'n Juan tuj nima Jordán.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Nkꞌontzen Juan ke xjal tuj aꞌ, tej tetz Jesús tuj Nazaret, jun tnom te Galilea, bix e ponxin tiꞌ Juan ttziiꞌ jnimaꞌ te Jordán, bixsen e tbautizaran Juan Jesús tuj aꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Cucxtok cybyan xjal tu'n Juan, etz Jesús tuj tnam Nazaret tuj tx'otx' Galiley, ex o byan Jesús tu'n Juan tuj nima Jordán.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Kyojtzu'n q'ij tej intoq jaw a' kywi' xjal tu'n Xwan, etz Jesus toj Nasaret toj tx'otx' Kaliley, pon ex jaw tq'o'n Xwan a' twi' toju' nin a' Jordan.

Mam Central (Comitancillo)

⁹ Kyojjo qꞌij anetziꞌn, tzuntaq nchi kux tqꞌoꞌn Juan xjal toj Nim Aꞌ Jordan te jawsbꞌil aꞌ, teꞌ tpon Jesús kykꞌatz, tzajnin toj tnam Nazaret, toj ttxꞌotxꞌ Galiley. Bꞌeꞌxsin kux tqꞌoꞌn Juan Jesús toj Nim Aꞌ Jordán te jawsbꞌil aꞌ.

Marcos 1:9 Křížové odkazy