Marcos 1:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Ma chi ku'xa toj a' wu'n, te jawsb'il a', me ante' tzul nya noq o'kx tu'n kyku'xa toj a' tu'n, te jawsb'il a', qala' kxel tq'o'n Xewb'aj Xjan toj kyanmi'n te jun majx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ax tok, weye ma che b'yane wu'ne tuj a'; atzunju tzul wi'jxiye, che b'yale tu'n tuj junxitl tumel ok kyk'monteye Xewb'aj Xjan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Matzen chi bautizarja wuꞌna nuk tuya aꞌ, pero tzunj xjal tzul cxeꞌltzen tkꞌoꞌn Espíritu Santo cyey―tz̈i Juan Bautista cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ax toc, weye ma che byane wu'ne tuj a'; atzunju tzul wi'jxiye, che byale tu'n tuj junxitl tumel oc cyc'monteye Xewbaj Xjan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Majaw nq'o'nwe' a' kwi'ye' tu'n a'; atzunte a jawsb'il a' kywi'ye' tu'n aju' ajkyk'monteye' Xewb'aj Xjan, chi Xwan.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Ma chi kuꞌxa toj aꞌ wuꞌn, te jawsbꞌil aꞌ, me anteꞌ tzul nya noq oꞌkx tuꞌn kykuꞌxa toj aꞌ tuꞌn, te jawsbꞌil aꞌ, qalaꞌ kxel tqꞌoꞌn Xewbꞌaj Xjan toj kyanmiꞌn te jun majx.

Marcos 1:8 Křížové odkazy