Marcos 1:7 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Ex ntq'ma'ntaq Juan: Loqin we' nchin yolin kyxola ti'j Tyol Dios. Me atx juntl tetz lipchetz wi'ja nimxixtl toklin tze'nku we'. B'inchil Tkyaqil ex nimxjo tkawb'il. Ayintzin we' nti'x wokli'n nipe tu'n woka te taq'nil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ Ex in pakb'an Juan kye xjal in tma'n kyja': —At jun xjal tzul wi'jxiye mas at tipumal nwitze, ex minti' woklene tu'n nkub' muk'e'ye pjulte taq'al t-xajab'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Yaltzen tyolxin cye xjal, tz̈i tzunxin cyjulu: —Tzul juntl xjal lepchxe wiꞌja mas nintzaj nwitza. Nintzaj xsunxin, yal weya mitetpe takꞌel t-xaabxin baꞌn tel npjuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ Ex in pacban Juan cye xjal in tma'n cyja': —At jun xjal tzul wi'jxiye mas at tipumal nwitze, ex minti' woclene tu'n ncub muc'e'ye pjulte tak'al t-xajab.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ Intoq tma'n toju' tpakb'ab'l kjalu: Ati jun lepchitz wi'je' nimxi'x tipumal kye nwitze', mixpeti'x japumniwe' woklen tu'n tel npoq'i'ne' kyaq'e'l t-xajab'.

Mam Central (Comitancillo)

⁷ Ex ntqꞌmaꞌntaq Juan: Loqin weꞌ nchin yolin kyxola tiꞌj Tyol Dios. Me atx juntl tetz lipchetz wiꞌja nimxixtl toklin tzeꞌnku weꞌ. Bꞌinchil Tkyaqil ex nimxjo tkawbꞌil. Ayintzin weꞌ ntiꞌx wokliꞌn nipe tuꞌn woka te taqꞌnil.

Marcos 1:7 Křížové odkazy