Marcos 1:41 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴¹ Tzaj q'aq'in tk'u'j Jesús ti'j. Noq ok tmiko'n, ex xi tq'ma'n te: Waja. ¡B'e'x ma q'anita ja'lin!

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴¹ Tzajtzun q'aq'an tk'u'j Jesús ti'j, xi tnuqpi'n tq'ab' ok tmako'n ti'j: —Wajb'ile, b'i'x kb'antela, chi Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴¹ Bix oc cyꞌixbe tcꞌuꞌj Jesús tiꞌjxin. Bix oc tmocoꞌn Jesús jaxin. —Wajwe, cyaj tey baꞌn―tz̈itzen Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴¹ Tzajtzun k'ak'an tc'u'j Jesús ti'j, xi tnukpi'n tk'ab oc tmaco'n ti'j: —Wajbile, bi'x cbantela, chi Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴¹ Tzajtzun q'aq'an tk'u'j Jesus ti'j, oktmko'n ex xitma'n te: —Awajb'ilju'ye'. ¡Kq'anetela teju' xlemtx'a'k! chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁴¹ Tzaj qꞌaqꞌin tkꞌuꞌj Jesús tiꞌj. Noq ok tmikoꞌn, ex xi tqꞌmaꞌn te: Waja. ¡Bꞌeꞌx ma qꞌanita jaꞌlin!

Marcos 1:41 Křížové odkazy