Marcos 1:35 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁵ Qlixje wen, sjuminxtaq ch'intl, te' tjaw we'ks Jesús, tu'n t-xi' tjunalx na'l Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁵ Jaw we' Jesús primxix, atx qwitz, etz tuj tnam, xi' na'l Dios tuj jun lugar minti' kynajb'il xjal tuj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁵ Tetzen klaxca, n-akꞌ cwelcꞌa jket t-xeeꞌ cyaꞌj, bix e jaw weꞌ Jesús, bix exxin ttxaꞌn tnom te yolel tuya Dios tjunalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁵ Jaw we' Jesús primxix, atx kwitz, etz tuj tnam, xi' na'l Dios tuj jun lugar minti' cynajbil xjal tuj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁵ Jawe' Jesus b'a'n prim na'mtoq qsqix, extzuntz ti'jxi' nintnam, xi' na'l Dyos jamixti'qe' xjal.

Mam Central (Comitancillo)

³⁵ Qlixje wen, sjuminxtaq chꞌintl, teꞌ tjaw weꞌks Jesús, tuꞌn t-xiꞌ tjunalx naꞌl Dios.

Marcos 1:35 Křížové odkazy