Marcos 1:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Tej qok yupj, nimx txqan yab' ex jni' tzyu'nqetaq tu'n taq'nil tajaw il b'aj xi q'in twutz Jesús, tu'n kyb'aj kub' tq'anin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Tejtzun tok qax, otoq tz'ex q'ij, ul kyi'n xjal kykyaqil yab' tuk'il Jesús, kyuk'ix qeju at ju'ẍ tuj kyanmi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Tetzen otk cuꞌx kꞌij, tej cyakꞌ pomel nim xjal tja Simón tuya cyyaab bix kej xjal otk tzꞌoc licyꞌpaj biman cyiꞌj, tuꞌntzen toc tkꞌaꞌna Jesús ke yaab, bix tuꞌn tel tlojoꞌn Jesús biman cyiꞌ xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Tejtzun toc kax, otok tz'ex k'ij, ul cyi'n xjal cycyakil yab tuc'il Jesús, cyuc'ix keju at ju'ẍ tuj cyanmi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Texlenxi'tzun q'ij matxi'toq qo ok yupj, eb'ju'l q'i'n kkyaqilju' xjal yab'qe' exqe' tzyu'nqe' tu'n tajaw il tk'etz Jesus,

Mam Central (Comitancillo)

³² Tej qok yupj, nimx txqan yabꞌ ex jniꞌ tzyuꞌnqetaq tuꞌn taqꞌnil tajaw il bꞌaj xi qꞌin twutz Jesús, tuꞌn kybꞌaj kubꞌ tqꞌanin.

Marcos 1:32 Křížové odkazy