Marcos 1:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Oktzin tyiso'n Jesúsjo taq'nil tajaw il kyjalu'n: Mi ch'otji'y. Kux tz'etza toj tanminjo xjal lo, ex tzaqpinkja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Xi tmayo'n Jesús aju ju'ẍ: —K'ol ttzi'ya, ku tetza tuj tanmi xjal, chi Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús te biman: —¡Cꞌol! ¡Bix kꞌoncj xjal lu!―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Xi tmayo'n Jesús aju ju'ẍ: —C'ol ttzi'ya, cu tetza tuj tanmi xjal, chi Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Atzunte Jesus xitma'n te tajaw il kjalu: —¡Kuttziya, ex tzaqpinkja ichan lu! chij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Oktzin tyisoꞌn Jesúsjo taqꞌnil tajaw il kyjaluꞌn: Mi chꞌotjiꞌy. Kux tzꞌetza toj tanminjo xjal lo, ex tzaqpinkja.

Marcos 1:25 Křížové odkazy