Marcos 1:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Tojjo ja te na'b'l Dios anetzi'n, attaq jun ichin tokxtaq jun taq'nil tajaw il toj tanmin. Tej tb'in te' jni' tyol Jesús, b'e'x jaw ẍch'in. Chi' kyjalu'n:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Ex at jun xjal tokx tuj ja te k'ulb'il at ju'ẍ tuj tanmi, jaw sch'in,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Nxnakꞌtzantzen Jesús tuj camon jaaꞌ te xnakꞌtzabl tyol Dios, tej tocpan jun xjal otk tzꞌoc licyꞌpaj biman tiꞌj. Bix e jaw s̈-in:

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Pero at jun xjal tocx tuj ja te c'ulbil at ju'ẍ tuj tanmi, jaw sch'in,

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Atitoqtzun jun ichan toju' ja te k'u'lb'il, tzyu'n tu'n tajaw il, jawẍch'in, tma:

Mam Central (Comitancillo)

²³ Tojjo ja te naꞌbꞌl Dios anetziꞌn, attaq jun ichin tokxtaq jun taqꞌnil tajaw il toj tanmin. Tej tbꞌin teꞌ jniꞌ tyol Jesús, bꞌeꞌx jaw ẍchꞌin. Chiꞌ kyjaluꞌn:

Marcos 1:23 Křížové odkazy