Marcos 1:21 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²¹ Tej kykanin Capernaum, okx Jesús q'ol jun xnaq'tzb'il toj jun q'ij te ajlab'l toj jun mu'ẍ ja te kyna'b'l Dios aj Judiy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²¹ E pontzun tuj tnam Capernaum; okx Jesús tuj ja te k'ulb'il tuj q'ij te ojlab'l, ex xi tq'o'n xnaq'tzb'il kye xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²¹ Bix e ponkexin tuj jun tnom Capernaum tbi. Tecꞌatzen jun kꞌij cynimbil xjal tej tocx Jesús tuj jun camon jaaꞌ, jaaꞌ nchi naꞌna xjal Dios, sinagoga tbi, bix akꞌxin xnakꞌtzal cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

²¹ E pontzun tuj tnam Capernaum; ocx Jesús tuj ja te c'ulbil tuj k'ij te ojlabl, ex xi tk'o'n xnak'tzbil cye xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²¹ Epon toju' tnam Kaparnawum, okx Jesus toju' ja te k'u'lb'il toj q'ij te ojlab'l ex aq'wi xnaq'tzalkye xjal.

Mam Central (Comitancillo)

²¹ Tej kykanin Capernaum, okx Jesús qꞌol jun xnaqꞌtzbꞌil toj jun qꞌij te ajlabꞌl toj jun muꞌẍ ja te kynaꞌbꞌl Dios aj Judiy.

Marcos 1:21 Křížové odkazy