Marcos 1:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ B'e'xsin i xi tq'olb'in Jesústz, tu'n kyxi' tuk'a, ex noq te' kyb'in te' ikyjo, b'e'x kyij kytzaqpi'n kytata toj bark kyuk'ax taq'nil, exsin i xi'tz tuk'a Jesús tzma tojjo jun tnam, Capernaum tb'i.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Jurattzun e tzaj ttxko'n Jesús; kyajtzun kyq'o'n kyman tuj barc, aju Zebedeo tb'i, kyuk'ix qe majen, e oktzun lpe' ti'j Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Bix e tzaj ttxcoꞌn Jesús ejeeꞌxin. Bix e cyaj cykꞌoꞌnxin cyxiyꞌpaxin te cymanxin bix cye ke onl cyexin, bix e xiꞌkexin tuya Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Jurattzun e tzaj ttxco'n Jesús; cyajtzun cyk'o'n cyman tuj barc, aju Zebedey tbi, cyuc'ix ke majen, e octzun lpe' ti'j Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ E'tzaj txko'n tu'n Jesus, kyejtzun kq'o'n kma'n kyuk'i'lju' kmajin toju' b'ark, exi' lpetzuntz ti'j Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Bꞌeꞌxsin i xi tqꞌolbꞌin Jesústz, tuꞌn kyxiꞌ tukꞌa, ex noq teꞌ kybꞌin teꞌ ikyjo, bꞌeꞌx kyij kytzaqpiꞌn kytata toj bark kyukꞌax taqꞌnil, exsin i xiꞌtz tukꞌa Jesús tzma tojjo jun tnam, Capernaum tbꞌi.

Marcos 1:20 Křížové odkazy