Marcos 1:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Me noqtaq ch'in otaq txi kyb'etin, te' kyxi tka'yin kab'etl ichin, Santyaw ex Juan, kyitz'in kyib'. Ex attaq kytata Zebedey kyuk'a, ex kyuk'a taq'nil. Ite'kxtaq toj jun bark; nchi b'inchintaq kypa te tzuyb'il kyiẍ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Ik'tzun Jesús, xi laq'e' ch'intl, ex o til Jesús Jacobo aju tky'ajal Zebedeo, tuk'ix Juan aju terman Jacobo, ate'toq tuj barc in che xb'uqin kyxuyb'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Bix e xiꞌ cybetexin juntl tkiyꞌ, bix oc nojkexin tiꞌj jxin Santiago tuya titzꞌenxin Juan, junxitl Juan, tcwal jxin Zebedeo tbi. Eteꞌcꞌaxxin tuj jun choc, nchi binchanxin cyxiyꞌpaxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Ic'tzun Jesús, xi lak'e' ch'intl, ex o til Jesús Jacobo aju tcy'ajal Zebedey, tuc'ix Juan aju terman Jacobo, ate'tok tuj barc in che xbukin cyxuyb.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Tej t-xilq'e ch'i'ntl Jesus, tilu' Santyay tuk'i'l Xwan ju' titz'in mo ttzik, tk'wal Seb'edeyqe', ate'toq tojun b'ark, intoq che xk'ojin kpa tzuyb'il kyiẍ.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Me noqtaq chꞌin otaq txi kybꞌetin, teꞌ kyxi tkaꞌyin kabꞌetl ichin, Santyaw ex Juan, kyitzꞌin kyibꞌ. Ex attaq kytata Zebedey kyukꞌa, ex kyukꞌa taqꞌnil. Iteꞌkxtaq toj jun bark; nchi bꞌinchintaq kypa te tzuybꞌil kyiẍ.

Marcos 1:19 Křížové odkazy